Job 6:4 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, τα βέλη τoύ Παντoδύναμoυ βρίσκoνται μέσα μoυ, από τα οποία τo πνεύμα μoυ πίνει τo φαρμάκι τoυς· oι τρόμoι τoύ Θεoύ παρατάσσoνται εναντίoν μoυ.

Greek Modern 1904

Διοτι τα βελη του Παντοδυναμου ειναι εντος μου, των οποιων το φαρμακιον εκπινει το πνευμα μου· οι τρομοι του Θεου παραταττονται εναντιον μου.

Greek Modern FPB

Επειδή, τα βέλη τού Παντοδύναμου βρίσκονται μέσα μου, από τα οποία το πνεύμα μου πίνει το φαρμάκι τους· οι τρόμοι τού Θεού παρατάσσονται εναντίον μου.

Greek TGV

Του Παντοδύναμου τα βέλη υπάρχουν μέσα μου και το φαρμάκι τους έχει το πνεύμα μου ταράξει· οι τρόμοι με περικυκλώνουν του Θεού.

greek

Διότι τὰ βέλη τοῦ Παντοδυνάμου εἶναι ἐντὸς μου, τῶν ὁποίων τὸ φαρμάκιον ἐκπίνει τὸ πνεῦμά μου· οἱ τρόμοι τοῦ Θεοῦ παρατάττονται ἐναντίον μου.