Job 6:7 — Compare Translations

Greek FPB

Tα πράγματα, πoυ η ψυχή μoυ απoστρεφόταν να αγγίξει, έγιναν σαν τo αηδιαστικό φαγητό μoυ.

Greek Modern 1904

Τα πραγματα, τα οποια η ψυχη μου απεστρεφετο να εγγιση, εγειναν ως το αηδες φαγητον μου.

Greek Modern FPB

Τα πράγματα, που η ψυχή μου αποστρεφόταν να αγγίξει, έγιναν σαν το αηδιαστικό φαγητό μου.

Greek TGV

Καθώς τ’ αηδιαστικά ετούτα φαγητά, έτσι είναι και τα βάσανά μου αφόρητα.

greek

Τὰ πράγματα, τὰ ὁποῖα ἡ ψυχή μου ἀπεστρέφετο νὰ ἐγγίσῃ, ἔγειναν ὡς τὸ ἀηδὲς φαγητὸν μου.