Job 7:9 — Compare Translations

Greek FPB

Όπως τo σύννεφo διαλύεται και χάνεται, έτσι κι αυτός πoυ κατεβαίνει στoν άδη9 δεν θα ξανανέβει·

Greek Modern 1904

Καθως το νεφος διαλυεται και χανεται ουτως ο καταβαινων εις τον ταφον δεν θελει επαναβη·

Greek Modern FPB

Όπως το σύννεφο διαλύεται και χάνεται, έτσι κι αυτός που κατεβαίνει στον τάφο δεν θα ξανανέβει·

Greek TGV

Όπως το σύννεφο σκορπάει και χάνεται, έτσι κι όποιος στον άδη κατεβαίνει δεν ανεβαίνει πια·

greek

Καθὼς τὸ νέφος διαλύεται καὶ χάνεται οὕτως ὁ καταβαίνων εἰς τὸν τάφον δὲν θέλει ἐπαναβῆ·