Job 9:12 — Compare Translations

Greek FPB

Δέστε, αφαιρεί· πoιoς θα τoν εμπoδίσει; Πoιoς θα τoυ πει: Tι κάνεις;

Greek Modern 1904

Ιδου, αφαιρει· τις θελει εμποδισει αυτον; τις θελει ειπει προς αυτον, Τι καμνεις;

Greek Modern FPB

Δέστε, αφαιρεί· ποιος θα τον εμποδίσει; Ποιος θα του πει: Τι κάνεις;

Greek TGV

Παίρνει ό,τι θέλει, ποιος μπορεί να τον ’μποδίσει; Ποιος θα τολμήσει να του πει: «Ε, τι κάνεις εκεί;»

greek

Ἰδού, ἀφαιρεῖ· τίς θέλει ἐμποδίσει αὐτὸν; τίς θέλει εἰπεῖ πρὸς αὐτόν, Τί κάμνεις;