Job 9:31 — Compare Translations

Greek FPB

εσύ, όμως, θα με βυθίσεις στoν βούρκο, ώστε και τα ίδια μoυ τα ιμάτια θα με σιχαίνονται.

Greek Modern 1904

συ ομως θελεις με βυθισει εις τον βορβορον, ωστε και αυτα μου τα ιματια θελουσι με βδελυττεσθαι.

Greek Modern FPB

εσύ, όμως, θα με βυθίσεις στον βούρκο, ώστε και τα ίδια μου τα ιμάτια θα με σιχαίνονται.

Greek TGV

αυτός θα με βουτήξει μες στη λάσπη, έτσι που και τα ίδια μου τα ρούχα να με σιχαθούν.

greek

σὺ ὅμως θέλεις μὲ βυθίσει εἰς τὸν βόρβορον, ὥστε καὶ αὐτὰ μου τὰ ἱμάτια θέλουσι μὲ βδελύττεσθαι.