John 12:33 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τοῦτο δὲ ἔλεγε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

Greek BYZ 18

Τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Greek F 35

(Τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.)

Greek FPB

(Kαι αυτό το έλεγε, δείχνοντας με ποιον θάνατο επρόκειτο να πεθάνει).

Greek GNT

τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Greek LMGNT

Kαι το έλεγε αυτό φανερώνοντας με τι είδους θάνατο θα πέθαινε.

Greek Modern 1904

Τουτο δε ελεγε, δεικνυων με ποιον θανατον εμελλε να αποθανη.

Greek Modern FPB

(Κι αυτό το έλεγε, δείχνοντας με ποιον θάνατο επρόκειτο να πεθάνει).

Greek NTV

Αὐτὸ τὸ ἔλεγε, διὰ νὰ ὑποδείξῃ μὲ ποιόν τρόπον θὰ πέθαινε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Greek Stephanus NT 1550

τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν

Greek TCGNT

Τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Greek TGV

Λέγοντας αυτό, υποδήλωνε με τι είδος θάνατο θα πέθαινε.

Greek THGNT

τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.

Greek TR 1894

τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν

greek

Τοῦτο δὲ ἔλεγε, δεικνύων μὲ ποῖον θάνατον ἔμελλε νὰ ἀποθάνῃ.