John 14:18 — Compare Translations

Greek BYZ 04

οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek BYZ 18

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς• ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek F 35

»Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek FPB

Δεν θα σας αφήσω ορφανούς· έρχομαι προς εσάς.

Greek GNT

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek LMGNT

Δε θα σας αφήσω ορφανούς. Θα έρθω κοντά σας.

Greek Modern 1904

Δεν θελω σας αφησει ορφανους· ερχομαι προς εσας.

Greek Modern FPB

Δεν θα σας αφήσω ορφανούς· έρχομαι σε σας.

Greek NTV

Δὲν θὰ σᾶς ἀφήσω ὀρφανούς· θὰ ἔλθω σ᾽ ἐσᾶς.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek Stephanus NT 1550

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

Greek TCGNT

Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek TGV

Δε θα σας αφήσω ορφανούς· θα ξανάρθω κοντά σας.

Greek THGNT

οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek TR 1894

οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

greek

Δὲν θέλω σᾶς ἀφήσει ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ἐσᾶς.