John 14:25 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων·

Greek BYZ 18

¶ Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων.

Greek F 35

»Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾿ ὑμῖν μένων.

Greek FPB

Aυτά τα μίλησα σε σας, ενώ βρίσκομαι μαζί σας.

Greek GNT

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

Greek LMGNT

»Αυτά σας τα έχω διδάξει όσο έμενα μαζί σας.

Greek Modern 1904

Ταυτα ελαλησα προς εσας ενω ευρισκομαι μεθ' υμων·

Greek Modern FPB

Αυτά τα μίλησα σε σας, ενώ βρίσκομαι μαζί σας.

Greek NTV

Αὐτὰ σᾶς εἶπα, ἐφ᾽ ὅσον μένω κοντά σας·

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρʼ ὑμῖν μένων ·

Greek Stephanus NT 1550

ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων

Greek TCGNT

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων.

Greek TGV

»Αυτά σας τα δίδαξα όλον αυτό τον καιρό που βρίσκομαι κοντά σας.

Greek THGNT

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων·

Greek TR 1894

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων

greek

Ταῦτα ἐλάλησα πρὸς ἐσᾶς ἐνῷ εὑρίσκομαι μεθ᾿ ὑμῶν·