John 14:29 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.

Greek BYZ 18

Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι• ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε.

Greek F 35

Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν, πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται, πιστεύσητε.

Greek FPB

Kαι τώρα σάς το είπα πριν γίνει, για να πιστέψετε όταν γίνει.

Greek GNT

καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.

Greek LMGNT

Kαι σας το είπα τώρα, προτού γίνει, ώστε όταν γίνει να πιστέψετε.

Greek Modern 1904

και τωρα σας ειπον πριν γεινη, δια να πιστευσητε οταν γεινη.

Greek Modern FPB

Και τώρα σας το είπα πριν γίνει, για να πιστέψετε όταν γίνει.

Greek NTV

Καὶ τώρα σᾶς τὸ εἶπα πρὶν γίνῃ διὰ νὰ πιστέψετε ὅταν γίνῃ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.

Greek Stephanus NT 1550

και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε

Greek TCGNT

Καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι· ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε.

Greek TGV

Σας τα είπα αυτά τώρα, πριν γίνουν, ώστε, όταν τα δείτε να γίνονται, να πιστέψετε.

Greek THGNT

καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται, πιστεύσητε.

Greek TR 1894

καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι· ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και νυν ειρηκα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε

greek

καὶ τώρα σᾶς εἶπον πρὶν γείνῃ, διὰ νὰ πιστεύσητε ὅταν γείνῃ.