John 16:1 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Greek BYZ 18

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Greek F 35

»Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε

Greek FPB

Aυτά σας τα είπα, για να μη σκανδαλιστείτε.

Greek GNT

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Greek LMGNT

«Σας τα είπα αυτά για να μην κλονιστείτε.

Greek Modern 1904

Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μη σκανδαλισθητε.

Greek Modern FPB

Αυτά σας τα είπα, για να μη σκανδαλιστείτε.

Greek NTV

«Αὐτὰ σᾶς τὰ εἶπα διὰ νὰ μὴ κλονισθῆτε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Greek Stephanus NT 1550

ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε

Greek TCGNT

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Greek TGV

«Αυτά σας τα είπα για να μην κλονιστεί η πίστη σας.

Greek THGNT

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Greek TR 1894

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλισθητε

greek

Ταῦτα ἐλάλησα πρὸς ἐσᾶς διὰ νὰ μή σκανδαλισθῆτε.