John 17:16 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσί, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.

Greek BYZ 18

Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσίν, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.

Greek F 35

Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσίν, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.

Greek FPB

Aπό τον κόσμο δεν είναι, όπως εγώ δεν είμαι από τον κόσμο.

Greek GNT

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

Greek LMGNT

Δεν ανήκουν στον κόσμο, όπως κι εγώ δεν ανήκω στον κόσμο.

Greek Modern 1904

Εκ του κοσμου δεν ειναι, καθως εγω δεν ειμαι εκ του κοσμου.

Greek Modern FPB

Από τον κόσμο δεν είναι, όπως εγώ δεν είμαι από τον κόσμο.

Greek NTV

Δὲν εἶναι ἀπὸ τὸν κόσμον, καθὼς ἐγὼ δὲν εἶμαι ἀπὸ τὸν κόσμον.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

Greek Stephanus NT 1550

εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι

Greek TCGNT

Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσί, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.

Greek TGV

Δεν προέρχονται από τον πονηρό κόσμο, όπως και εγώ δεν προέρχομαι απ’ αυτόν τον κόσμο.

Greek THGNT

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

Greek TR 1894

ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσί, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι

greek

Ἐκ τοῦ κόσμου δὲν εἶναι, καθὼς ἐγὼ δὲν εἶμαι ἐκ τοῦ κόσμου.