John 19:1 — Compare Translations

17 translations compared side by side

Greek BYZ 04
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσε.
Greek BYZ 18
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμαστίγωσεν.
Greek F 35
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.
Greek FPB
TOTE, λοιπόν, ο Πιλάτος πήρε τον Iησού, και τον μαστίγωσε.
Greek GNT
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.
Greek LMGNT
Tότε, λοιπόν, πήρε ο Πιλάτος τον Ιησού και τον μαστίγωσε.
Greek Modern 1904
Τοτε λοιπον ελαβεν ο Πιλατος τον Ιησουν και εμαστιγωσε.
Greek Modern FPB
ΤΟΤΕ, λοιπόν, ο Πιλάτος πήρε τον Ιησού, και τον μαστίγωσε.
Greek NTV
Τότε ἐπῆρε ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν διὰ νὰ μαστιγωθῇ.
Greek SBLG (SBL Greek New Testament)
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.
Greek Stephanus NT 1550
τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν
Greek TCGNT
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμαστίγωσε.
Greek TGV
Τότε διέταξε ο Πιλάτος και πήραν τον Ιησού και τον μαστίγωσαν.
Greek THGNT
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πειλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν.
Greek TR 1894
Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλάτος τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐμαστίγωσε.
Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)
τοτε ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιησουν και εμαστιγωσεν
greek
Τότε λοιπὸν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσε.