John 2:5 — Compare Translations

Greek BYZ 04

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Greek BYZ 18

Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Greek F 35

Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, «Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.»

Greek FPB

H μητέρα του λέει στους υπηρέτες: Nα κάνετε ό,τι σας λέει.

Greek GNT

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

Greek LMGNT

Λέει τότε η μητέρα του στους υπηρέτες: «Ό,τι σας πει, κάντε το».

Greek Modern 1904

Λεγει η μητηρ αυτου προς τους υπηρετας· Ο, τι σας λεγει, καμετε.

Greek Modern FPB

Η μητέρα του λέει στους υπηρέτες: Κάντε ό,τι σας λέει.

Greek NTV

Λέγει ἡ μητέρα του εἰς τοὺς ὑπηρέτας, «Κάνετε ὅ,τι σᾶς πῇ».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις · Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

Greek Stephanus NT 1550

λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Greek TCGNT

Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Greek TGV

Τότε η μητέρα του λέει στους υπηρέτες: «Κάντε ό,τι σας πει».

Greek THGNT

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Greek TR 1894

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

greek

Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ πρὸς τοὺς ὑπηρέτας· Ὅ, τι σᾶς λέγει, κάμετε.