John 3:7 — Compare Translations

Greek BYZ 04

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek BYZ 18

Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek F 35

Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, ‹Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι Ἄνωθεν.›

Greek FPB

Mη θαυμάσεις ότι σου είπα: Πρέπει να γεννηθείτε από επάνω.

Greek GNT

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek LMGNT

Mην απορήσεις που σου είπα: Πρέπει να γεννηθείτε ξανά.

Greek Modern 1904

Μη θαυμασης οτι σοι ειπον, Πρεπει να γεννηθητε ανωθεν.

Greek Modern FPB

Μη θαυμάσεις ότι σου είπα: Πρέπει να γεννηθείτε από επάνω.

Greek NTV

Μὴ σοῦ φαίνεται περίεργον ποὺ σοῦ εἶπα ὅτι πρέπει νὰ γεννηθῆτε ἀπὸ ἐπάνω.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek Stephanus NT 1550

μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

Greek TCGNT

Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek TGV

Μην απορείς που σου είπα ότι πρέπει να γεννηθείτε ξανά.

Greek THGNT

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek TR 1894

μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

μη θαυμασης οτι ειπον σοι δει υμας γεννηθηναι ανωθεν

greek

Μή θαυμάσῃς ὅτι σοὶ εἶπον, Πρέπει νὰ γεννηθῆτε ἄνωθεν.