John 6:18 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

Greek BYZ 18

Ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

Greek F 35

Ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

Greek FPB

και η θάλασσα υψωνόταν, επειδή έπνεε δυνατός άνεμος.

Greek GNT

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

Greek LMGNT

κι επιπλέον στη λίμνη έκανε φουρτούνα εξαιτίας του δυνατού αέρα που φυσούσε.

Greek Modern 1904

και η θαλασσα υψονετο, επειδη επνεε δυνατος ανεμος.

Greek Modern FPB

και η θάλασσα υψωνόταν, επειδή έπνεε δυνατός άνεμος.

Greek NTV

καὶ ἡ λίμνη ἐφούσκωνε, διότι ἔπνεε δυνατὸς ἄνεμος.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

Greek Stephanus NT 1550

η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

Greek TCGNT

Ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

Greek TGV

Επειδή φυσούσε δυνατός αέρας, κύματα σηκώνονταν στη λίμνη.

Greek THGNT

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.

Greek TR 1894

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διηγείρετο.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

η τε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διηγειρετο

greek

καὶ ἡ θάλασσα ὑψόνετο, ἐπειδή ἔπνεε δυνατὸς ἄνεμος.