John 6:36 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek BYZ 18

Ἀλλ' εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek F 35

Ἀλλ᾿ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek FPB

Όμως, σας είπα ότι, και με είδατε και δεν πιστεύετε.

Greek GNT

ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek LMGNT

Αλλά σας το είπα, πως παρόλο που με είδατε, δε με πιστεύετε.

Greek Modern 1904

Πλην σας ειπον οτι και με ειδετε και δεν πιστευετε.

Greek Modern FPB

Όμως, σας είπα ότι, και με είδατε και δεν πιστεύετε.

Greek NTV

Ἀλλ᾽ ὅπως σᾶς εἶπα, ἂν καὶ μὲ εἴδατε, ὅμως δὲν πιστεύετε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀλλʼ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek Stephanus NT 1550

αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε

Greek TCGNT

Ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek TGV

»Σας έχω όμως κιόλας πει πως, ενώ με είδατε, δε με πιστεύετε.

Greek THGNT

ἀλλ᾽ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek TR 1894

ἀλλ’ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με, καὶ οὐ πιστεύετε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε με και ου πιστευετε

greek

Πλήν σᾶς εἶπον ὅτι καὶ με εἴδετε καὶ δὲν πιστεύετε.