Joshua 11:10 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Iησούς στράφηκε την ίδια αυτή εποχή, και κυρίευσε την Aσώρ, και πάταξε τον βασιλιά της με μάχαιρα· επειδή, η Aσώρ ήταν άλλοτε πρωτεύουσα όλων αυτών των βασιλειών.

Greek Modern 1904

Και εστρεψεν ο Ιησους κατα τον αυτον καιρον και εκυριευσε την Ασωρ και επαταξε τον βασιλεα αυτης εν μαχαιρα· διοτι η Ασωρ ητο προτερον η πρωτευουσα πασων των βασιλειων τουτων.

Greek Modern FPB

Και ο Ιησούς στράφηκε την ίδια αυτή εποχή, και κυρίευσε την Ασώρ, και πάταξε τον βασιλιά της με μάχαιρα· επειδή, η Ασώρ ήταν άλλοτε πρωτεύουσα όλων αυτών των βασιλειών.

Greek TGV

Την ίδια εποχή, επιστρέφοντας ο Ιησούς κατέλαβε την Ασώρ που άλλοτε ήταν η πρωτεύουσα όλων εκείνων των βασιλείων. Έσφαξε το βασιλιά της

greek

Καὶ ἔστρεψεν ὁ Ἰησοῦς κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν καὶ ἐκυρίευσε τὴν Ἀσὼρ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα αὐτῆς ἐν μαχαίρᾳ· διότι ἡ Ἀσὼρ ἦτο πρότερον ἡ πρωτεύουσα πασῶν τῶν βασιλειῶν τούτων.