Joshua 11:12 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι όλες τις πόλεις εκείνων των βασιλιάδων, και όλους τούς βασιλιάδες τους, ο Iησούς τούς έπιασε, και τους πάταξε με μάχαιρα· τους εξολόθρευσε, όπως πρόσταξε ο Mωυσής, ο δούλος τού Kυρίου.

Greek Modern 1904

Και πασας τας πολεις των βασιλεων εκεινων και παντας τους βασιλεις αυτων συνελαβεν ο Ιησους και επαταξεν αυτους εν στοματι μαχαιρας· εξωλοθρευσεν αυτους, καθως προσεταξε Μωυσης ο δουλος του Κυριου.

Greek Modern FPB

Και όλες τις πόλεις εκείνων των βασιλιάδων, και όλους τους βασιλιάδες τους, ο Ιησούς τούς έπιασε, και τους πάταξε με μάχαιρα· τους εξολόθρευσε, όπως πρόσταξε ο Μωυσής, ο δούλος τού Κυρίου.

Greek TGV

Έτσι, ο Ιησούς κατέκτησε όλες εκείνες τις πόλεις και παρέδωσε τους βασιλιάδες τους και όλους τους κατοίκους τους στη σφαγή, όπως είχε διατάξει ο Μωυσής, ο δούλος του Κυρίου.

greek

Καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν βασιλέων ἐκείνων καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν συνέλαβεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἐν στόματι μαχαίρας· ἐξωλόθρευσεν αὐτούς, καθὼς προσέταξε Μωϋσῆς ὁ δοῦλος τοῦ Κυρίου.