Joshua 11:17 — Compare Translations

Greek FPB

από το βουνό Aλάκ, που υψώνεται προς το Σηείρ, μέχρι τη Bάαλ-γαδ, στην κοιλάδα τού Λιβάνου, κάτω από το βουνό Aερμών· και έπιασε όλους τούς βασιλιάδες τους, και τους πάταξε, και τους θανάτωσε.

Greek Modern 1904

απο του ορους Αλακ, του αναβαινοντος προς την Σηειρ, εως Βααλ-γαδ εις την κοιλαδα του Λιβανου, υπο το ορος Αερμων· και συνελαβε παντας τους βασιλεις αυτων και επαταξεν αυτους και εθανατωσεν αυτους.

Greek Modern FPB

από το βουνό Αλάκ, που υψώνεται προς το Σηείρ, μέχρι τη Βάαλ-γαδ, στην κοιλάδα του Λιβάνου, κάτω από το βουνό Αερμών· και έπιασε όλους τούς βασιλιάδες τους, και τους πάταξε, και τους θανάτωσε.

Greek TGV

Νίκησε και θανάτωσε τους βασιλιάδες των περιοχών που εκτείνονται από τις ορεινές ερήμους κοντά στο όρος Σηείρ, νότια, μέχρι τη Βάαλ-Γαδ στην Κοιλάδα του Λιβάνου, στους πρόποδες του Ερμών, βόρεια.

greek

ἀπὸ τοῦ ὄρους Ἀλάκ, τοῦ ἀναβαίνοντος πρὸς τὴν Σηείρ, ἕως Βάαλ-γὰδ εἰς τὴν κοιλάδα τοῦ Λιβάνου, ὑπὸ τὸ ὄρος Ἀερμών· καὶ συνέλαβε πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς καὶ ἐθανάτωσεν αὐτούς.