Joshua 11:21 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Iησούς ήρθε εκείνη την εποχή, και αφάνισε τους Aνακείμ από τα βουνά, από τη Xεβρών, από τη Δεβείρ, από την Aνάβ, και από όλα τα βουνά τού Iούδα, και από όλα τα βουνά τού Iσραήλ· ο Iησούς τούς εξολόθρευσε, μαζί με τις πόλεις τους.

Greek Modern 1904

Και ηλθεν ο Ιησους κατ' εκεινον τον καιρον, και ηφανισε τους Ανακειμ απο των ορεων, απο Χεβρων, απο Δεβειρ, απο Αναβ και απο παντων των ορεων του Ιουδα και απο παντων των ορεων του Ισραηλ· εξωλοθρευσεν αυτους ο Ιησους μετα των πολεων αυτων.

Greek Modern FPB

Και ο Ιησούς ήρθε εκείνη την εποχή, και αφάνισε τους Ανακείμ από τα βουνά, από τη Χεβρών, από τη Δεβείρ, από την Ανάβ, και από όλα τα βουνά τού Ιούδα, και από όλα τα βουνά τού Ισραήλ· ο Ιησούς τους εξολόθρευσε, μαζί με τις πόλεις τους.

Greek TGV

Εκείνο τον καιρό ο Ιησούς πήγε και εξολόθρευσε τους Ανακίμ που ζούσαν στα βουνά, στη Χεβρών, στη Δεβείρ και στην Ανάβ και σ’ ολόκληρη την ορεινή περιοχή του Ιούδα και του Ισραήλ. Τους αφάνισε και κατέστρεψε τις πόλεις τους.

greek

Καὶ ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρόν, καὶ ἠφάνισε τοὺς Ἀνακεὶμ ἀπὸ τῶν ὀρέων, ἀπὸ Χεβρών, ἀπὸ Δεβείρ, ἀπὸ Ἀνὰβ καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ὀρέων τοῦ Ἰούδα καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ὀρέων τοῦ Ἰσραήλ· ἐξωλόθρευσεν αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν πόλεων αὐτῶν.