Joshua 11:5 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι όταν όλοι αυτοί οι βασιλιάδες συγκεντρώθηκαν, ήρθαν και στρατοπέδευσαν μαζί κοντά στα νερά Mερώμ, για να πολεμήσουν τον Iσραήλ.

Greek Modern 1904

Και συναχθεντες παντες ουτοι οι βασιλεις, ηλθον και εστρατοπεδευσαν ομου πλησιον των υδατων Μερωμ, δια να πολεμησωσι τον Ισραηλ.

Greek Modern FPB

Και αφού όλοι αυτοί οι βασιλιάδες συγκεντρώθηκαν, ήρθαν και στρατοπέδευσαν μαζί κοντά στα νερά Μερώμ, για να πολεμήσουν τον Ισραήλ.

Greek TGV

Ένωσαν τις δυνάμεις τους κι ήρθαν και στρατοπέδευσαν όλοι μαζί κοντά στα νερά της Μερώμ, με σκοπό να πολεμήσουν τους Ισραηλίτες.

greek

Καὶ συναχθέντες πάντες οὗτοι οἱ βασιλεῖς, ἦλθον καὶ ἐστρατοπέδευσαν ὁμοῦ πλησίον τῶν ὑδάτων Μερώμ, διὰ νὰ πολεμήσωσι τὸν Ἰσραήλ.