Joshua 12:5 — Compare Translations

Greek FPB

που εξουσίαζε στο βουνό Aερμών, και στη Σαλχά, και σε ολόκληρη τη Bασάν, μέχρι τα όρια των Γεσσουριτών και των Mααχαθιτών, και στο μισό τής γης Γαλαάδ, το όριο του Σηών, του βασιλιά τής Eσεβών.

Greek Modern 1904

οστις εξουσιαζεν εν τω ορει Αερμων και εν Σαλχα και εν παση τη Βασαν, εως των οριων των Γεσσουριτων και των Μααχαθιτων, και επι του ημισεως της Γαλααδ, οριου του Σηων βασιλεως της Εσεβων.

Greek Modern FPB

που εξουσίαζε στο βουνό Αερμών, και στη Σαλχά, και σε ολόκληρη τη Βασάν, μέχρι τα όρια των Γεσσουριτών και των Μααχαθιτών, και στο μισό τής γης Γαλαάδ, το όριο του Σηών, του βασιλιά τής Εσεβών.

Greek TGV

Στο βασίλειό του ανήκε το όρος Ερμών, η Σαλχά, ολόκληρη η Βασάν ως τα σύνορα των Γεσουριτών και των Μααχαθιτών, καθώς και η μισή περιοχή της Γαλαάδ, ως τα σύνορα του Σιχόν, βασιλιά της Εσεβών.

greek

ὅστις ἐξουσίαζεν ἐν τῷ ὄρει Ἀερμὼν καὶ ἐν Σαλχὰ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Βασάν, ἕως τῶν ὁρίων τῶν Γεσσουριτῶν καὶ τῶν Μααχαθιτῶν, καὶ ἐπὶ τοῦ ἡμίσεως τῆς Γαλαάδ, ὁρίου τοῦ Σηὼν βασιλέως τῆς Ἑσεβών.