Joshua 18:19 — Compare Translations

Greek FPB

και περνούσε το όριο, προς το βόρειο πλάγιο μέρος τής Bαιθ-ογλά· και το όριο τελείωνε στον βόρειο κόλπο τής Aλμυρής Θάλασσας, στην εκβολή τού Iορδάνη, μεσημβρινά· αυτό ήταν το μεσημβρινό όριο.

Greek Modern 1904

και διεβαινε το οριον προς το βορειον πλαγιον της αιθ-ογλα· και ετελειονε το οριον εις τον βορειον κολπον της θαλασσης της αλμυρας, εις την εκβολην του Ιορδανου κατα μεσημβριαν· τουτο ητο το μεσημβρινον οριον.

Greek Modern FPB

και περνούσε το όριο, προς το βόρειο πλάγιο μέρος τής Βαιθ-ογλά· και το όριο τελείωνε στον βόρειο κόλπο τής Αλμυρής Θάλασσας, στην εκβολή τού Ιορδάνη, μεσημβρινά· αυτό ήταν το μεσημβρινό όριο.

Greek TGV

Συνέχιζαν στη βόρεια πλευρά της Βαιθ-Χογλά και κατέληγαν στον βόρειο κόλπο της Νεκράς Θάλασσας, στις εκβολές του Ιορδάνη. Αυτά ήταν τα νότια σύνορα.

greek

καὶ διέβαινε τὸ ὅριον πρὸς τὸ βόρειον πλάγιον τῆς Bαὶθ-ὀγλά· καὶ ἐτελείονε τὸ ὅριον εἰς τὸν βόρειον κόλπον τῆς θαλάσσης τῆς ἁλμυρᾶς, εἰς τὴν ἐκβολήν τοῦ Ἰορδάνου κατὰ μεσημβρίαν· τοῦτο ἦτο τὸ μεσημβρινὸν ὅριον.