Joshua 2:22 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι αναχώρησαν, και ήρθαν στην ορεινή περιοχή, και έμειναν εκεί τρεις ημέρες, μέχρις ότου επέστρεψαν εκείνοι που τους καταδίωκαν· και τους αναζήτησαν αυτοί που τους καταδίωκαν σε ολόκληρο τον δρόμο, όμως δεν τους βρήκαν.

Greek Modern 1904

Και ανεχωρησαν και ηλθον εις την ορεινην και εμειναν εκει τρεις ημερας, εωσου επεστρεψαν οι καταδιωκοντες· και εζητησαν αυτους οι καταδιωκοντες καθ' ολην την οδον, πλην δεν ευρηκαν.

Greek Modern FPB

Και αναχώρησαν, και ήρθαν στην ορεινή περιοχή, και έμειναν εκεί τρεις ημέρες, μέχρις ότου επέστρεψαν εκείνοι που τους καταδίωκαν· και τους αναζήτησαν αυτοί που τους καταδίωκαν σε ολόκληρο τον δρόμο, όμως δεν τους βρήκαν.

Greek TGV

Οι κατάσκοποι έφυγαν και πήγαν στα βουνά· εκεί έμειναν τρεις μέρες, ώσπου να γυρίσουν πίσω εκείνοι που τους καταδίωκαν. Τους είχαν αναζητήσει παντού αλλά δεν τους βρήκαν.

greek

Καὶ ἀνεχώρησαν καὶ ἦλθον εἰς τὴν ὀρεινήν καὶ ἔμειναν ἐκεῖ τρεῖς ἡμέρας, ἑωσοῦ ἐπέστρεψαν οἱ καταδιώκοντες· καὶ ἐζήτησαν αὐτοὺς οἱ καταδιώκοντες καθ᾿ ὅλην τὴν ὁδόν, πλήν δέν εὕρηκαν.