Joshua 8:15 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Iησούς και ολόκληρος ο Iσραήλ προσποιήθηκαν ότι κατατροπώθηκαν μπροστά τους, και έφευγαν από τον δρόμο τής ερήμου.

Greek Modern 1904

Και ο Ιησους και πας ο Ισραηλ προσεποιηθησαν οτι κατετροπωθησαν εμπροσθεν αυτων, και εφευγον δια της οδου της ερημου.

Greek Modern FPB

Και ο Ιησούς και ολόκληρος ο Ισραήλ προσποιήθηκαν ότι κατατροπώθηκαν μπροστά τους, και έφευγαν από τον δρόμο τής ερήμου.

Greek TGV

Ο Ιησούς και οι Ισραηλίτες προσποιήθηκαν ότι είχαν νικηθεί απ’ αυτούς και τράπηκαν δήθεν σε φυγή προς την έρημο.

greek

Καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ Ἰσραήλ προσεποιήθησαν ὅτι κατετροπώθησαν ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔφευγον διὰ τῆς ὁδοῦ τῆς ἐρήμου.