Joshua 8:18 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Kύριος είπε στον Iησού: Έκτεινε τη λόγχη, που είναι στο χέρι σου, προς τη Γαι· επειδή, θα την παραδώσω στο χέρι σου. Kαι ο Iησούς εξέτεινε τη λόγχη, που ήταν στο χέρι του, προς την πόλη.

Greek Modern 1904

Και ειπε Κυριος προς τον Ιησουν, Εκτεινον την λογχην, την εν τη χειρι σου, προς την Γαι· διοτι θελω παραδωσει αυτην εις την χειρα σου. Και εξετεινεν ο Ιησους την λογχην, την εν τη χειρι αυτου, προς την πολιν.

Greek Modern FPB

Και ο Κύριος είπε στον Ιησού: Έκτειν τη λόγχη, που είναι στο χέρι σου, προς τη Γαι· επειδή, θα την παραδώσω στο χέρι σου. Και ο Ιησούς εξέτεινε τη λόγχη, που ήταν στο χέρι του, προς την πόλη.

Greek TGV

Τότε ο Κύριος είπε στον Ιησού: «Άπλωσε προς τη Γαι τη λόγχη που κρατάς στο χέρι σου, γιατί θα σου παραδώσω την πόλη». Ο Ιησούς άπλωσε τη λόγχη του προς τη Γαι.

greek

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἔκτεινον τὴν λόγχην, τὴν ἐν τῇ χειρὶ σου, πρὸς τὴν Γαί· διότι θέλω παραδώσει αὐτήν εἰς τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινεν ὁ Ἰησοῦς τὴν λόγχην, τὴν ἐν τῇ χειρὶ αὑτοῦ, πρὸς τὴν πόλιν.