Joshua 8:21 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι ο Iησούς και ολόκληρος ο Iσραήλ, όταν είδαν ότι η ενέδρα είχε κυριεύσει την πόλη, και ότι ανέβαινε ο καπνός τής πόλης, στράφηκαν προς τα πίσω, και πάταξαν τους άνδρες της Γαι.

Greek Modern 1904

Ο δε Ιησους και πας ο Ισραηλ, ιδοντες οτι η ενεδρα ειχε κυριευσει την πολιν και οτι ανεβαινεν ο καπνος της πολεως, εστραφησαν οπισω και επαταξαν τους ανδρας της Γαι.

Greek Modern FPB

Και ο Ιησούς και ολόκληρος ο Ισραήλ, αφού είδαν ότι η ενέδρα είχε κυριεύσει την πόλη, και ότι ανέβαινε ο καπνός τής πόλης, στράφηκαν προς τα πίσω, και πάταξαν τους άνδρες της Γαι.

Greek TGV

Όταν ο Ιησούς και ο στρατός του είδαν ότι οι άντρες της ενέδρας είχαν κυριέψει την πόλη, κι είδαν και τον καπνό που ανέβαινε απ’ αυτήν, γύρισαν και χτύπησαν τους άντρες της Γαι.

greek

Ὁ δὲ Ἰησοῦς καὶ πᾶς ὁ Ἰσραήλ, ἰδόντες ὅτι ἡ ἐνέδρα εἶχε κυριεύσει τὴν πόλιν καὶ ὅτι ἀνέβαινεν ὁ καπνὸς τῆς πόλεως, ἐστράφησαν ὀπίσω καὶ ἐπάταξαν τοὺς ἄνδρας τῆς Γαί.