Judges 4:8 — Compare Translations

Greek FPB

Kαι o Bαράκ τής είπε: Aν έρθεις κι εσύ μαζί μoυ, θα πάω· αλλά, αν δεν έρθεις μαζί μoυ, δεν θα πάω.

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτην ο Βαρακ, Εαν συ ελθης μετ' εμου, θελω υπαγει· αλλ' εαν δεν ελθης μετ' εμου, δεν θελω υπαγει.

Greek Modern FPB

Και ο Βαράκ τής είπε: Αν έρθεις κι εσύ μαζί μου, θα πάω· αλλ' αν δεν έρθεις μαζί μου, δεν θα πάω.

Greek TGV

Ο Βαράκ της είπε: «Αν έρθεις κι εσύ μαζί μου, θα πάω· αν όχι, δεν πάω».

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτήν ὁ Βαράκ, Ἐὰν σὺ ἔλθῃς μετ᾿ ἐμοῦ, θέλω ὑπάγει· ἀλλ᾿ ἐὰν δὲν ἔλθῃς μετ᾿ ἐμοῦ, δὲν θέλω ὑπάγει.