Judges 5:21 — Compare Translations

Greek FPB

O πoταμός Kισών τoύς παρέσυρε πρoς τα κάτω, o παλιός πoταμός, o πoταμός Kισών. Ψυχή μου, καταπάτησες δύναμη.

Greek Modern 1904

Ο ποταμος Κισων κατεσυρεν αυτους, ο παλαιος ποταμος, ο ποταμος Κισων. Κατεπατησας, ψυχη μου, δυναμιν.

Greek Modern FPB

Ο ποταμός Κισών τούς παρέσυρε προς τα κάτω, ο παλιός ποταμός, ο ποταμός Κισών. Ψυχή μου, καταπάτησες δύναμη.

Greek TGV

Τους πήρε το ποτάμι του Κισών, ο Κισών, το πανάρχαιο ποτάμι. Περπάτησε με δύναμη, ψυχή μου!

greek

Ὁ ποταμὸς Κισὼν κατέσυρεν αὐτούς, ὁ παλαιὸς ποταμός, ὁ ποταμὸς Κισών. Κατεπάτησας, ψυχή μου, δύναμιν.