Lamentations 5:22 — Compare Translations

Greek FPB

Eπειδή, μας απέρριψες, άραγε, oλoκληρωτικά; Oργίστηκες εναντίoν μας μέχρι υπερβoλικού βαθμού;

Greek Modern 1904

Διατι απερριψας ημας ολοτελως, ωργισθης εναντιον ημων εως σφοδρα;

Greek Modern FPB

Επειδή, μας απέρριψες ολοκληρωτικά; Οργίστηκες εναντίον μας μέχρι υπερβολικού βαθμού;

Greek TGV

Μήπως μας έχεις εντελώς εγκαταλείψει; ή μήπως είναι ο θυμός σου εναντίον μας ασίγαστος;

greek

Διατί ἀπέρριψας ἡμᾶς ὁλοτελῶς, ὠργίσθης ἐναντίον ἡμῶν ἕως σφόδρα;