Lamentations 5:9 — Compare Translations

Greek FPB

Φέρνoυμε τo ψωμί μας με κίνδυνo της ζωής μας, μπρoστά από τη ρoμφαία τής ερήμoυ.

Greek Modern 1904

Φερομεν τον αρτον ημων μετα κινδυνου της ζωης ημων, απ' εμπροσθεν της ρομφαιας της ερημου.

Greek Modern FPB

Φέρνουμε το ψωμί μας με κίνδυνο της ζωής μας, μπροστά από τη ρομφαία τής ερήμου.

Greek TGV

Τη ζωή μας τη διακινδυνεύουμε για να μαζέψουμε τη συγκομιδή μας, μας απειλούνε της ερήμου οι ληστές.

greek

Φέρομεν τὸν ἄρτον ἡμῶν μετὰ κινδύνου τῆς ζωῆς ἡμῶν, ἀπ᾿ ἔμπροσθεν τῆς ῥομφαίας τῆς ἐρήμου.