Luke 1:37 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.

Greek BYZ 18

Ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ θεῷ πᾶν ῥῆμα.

Greek F 35

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.»

Greek FPB

Eπειδή, κανένα πράγμα δεν θα είναι αδύνατο στον Θεό.

Greek GNT

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

Greek LMGNT

Γιατί τίποτε απ’ όσα ειπώθηκαν δεν είναι ακατόρθωτο για τον Θεό».

Greek Modern 1904

διοτι ουδεν πραγμα θελει εισθαι αδυνατον παρα τω Θεω.

Greek Modern FPB

Επειδή, κανένα πράγμα δεν θα είναι αδύνατο στον Θεό.

Greek NTV

διότι κανένα πρᾶγμα δὲν εἶναι ἀδύνατον εἰς τὸν Θεόν».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

Greek Stephanus NT 1550

οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα

Greek TCGNT

Ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.

Greek TGV

Για το Θεό τίποτα δεν είναι ακατόρθωτο».

Greek THGNT

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα.

Greek TR 1894

ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ θεῷ πᾶν ῥῆμα.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οτι ουκ αδυνατησει παρα τω θεω παν ρημα

greek

διότι οὐδὲν πρᾶγμα θέλει εἶσθαι ἀδύνατον παρὰ τῷ Θεῷ.