Luke 1:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek BYZ 18

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek F 35

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek FPB

για να γνωρίσεις τη βεβαιότητα των πραγμάτων, για τα οποία κατηχήθηκες.

Greek GNT

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek LMGNT

ώστε να βεβαιωθείς απόλυτα πως όσα διδάχτηκες αποτελούν την αναντίρρητη αλήθεια.

Greek Modern 1904

δια να γνωρισης την βεβαιοτητα των πραγματων, περι των οποιων κατηχηθης.

Greek Modern FPB

για να γνωρίσεις τη βεβαιότητα των πραγμάτων, για τα οποία κατηχήθηκες.

Greek NTV

διὰ νὰ γνωρίσῃς τὴν βεβαιότητα τῶν πραγμάτων ποὺ ἐδιδάχθηκες.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek Stephanus NT 1550

ινα επιγνως περι ων κατηχηθης λογων την ασφαλειαν

Greek TCGNT

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek TGV

για να βεβαιωθείς ότι τα όσα διδάχθηκες είναι αυθεντικά.

Greek THGNT

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek TR 1894

ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

ινα επιγνως περι ων κατηχηθης λογων την ασφαλειαν

greek

διὰ νὰ γνωρίσῃς τὴν βεβαιότητα τῶν πραγμάτων, περὶ τῶν ὁποίων κατηχήθης.