Luke 1:43 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;

Greek BYZ 18

Καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρός με;

Greek F 35

Καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;

Greek FPB

Kαι από πού σε μένα τούτο, νάρθει η μητέρα τού Kυρίου μου σε μένα;

Greek GNT

καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

Greek LMGNT

Aλλά πώς έγινε τούτο, να έρθει η μητέρα του Kυρίου μου σ’ εμένα;

Greek Modern 1904

Και ποθεν μοι τουτο, να ελθη η μητηρ του Κυριου μου προς με;

Greek Modern FPB

Και από πού σε μένα τούτο, νάρθει η μητέρα τού Κυρίου μου σε μένα;

Greek NTV

Καὶ πῶς συνέβη τοῦτο, νὰ ἔλθῃ ἡ μητέρα τοῦ Κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

Greek Stephanus NT 1550

και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με

Greek TCGNT

Καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;

Greek TGV

Αλλά πώς μου έγινε αυτή η τιμή να με επισκεφθεί η μητέρα του Κυρίου μου;

Greek THGNT

καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

Greek TR 1894

καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ του κυριου μου προς με

greek

Καὶ πόθεν μοι τοῦτο, νὰ ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρὸς μέ;