Luke 1:47 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου,

Greek BYZ 18

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

Greek F 35

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου·

Greek FPB

και το πνεύμα μου αγαλλίασε στον Θεό τον σωτήρα μου·

Greek GNT

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,

Greek LMGNT

και βρήκε αγαλλίαση το πνεύμα μου στον Θεό, τον Σωτήρα μου.

Greek Modern 1904

και ηγαλλιασε το πνευμα μου εις τον Θεον τον Σωτηρα μου,

Greek Modern FPB

και το πνεύμα μου αγαλλίασε στον Θεό τον σωτήρα μου·

Greek NTV

καὶ εὐφραίνεται τὸ πνεῦμά μου διὰ τὸν Θεόν, τὸν Σωτῆρά μου,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου ·

Greek Stephanus NT 1550

και ηγαλλιασεν το πνευμα μου επι τω θεω τω σωτηρι μου

Greek TCGNT

καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.

Greek TGV

και το πνεύμα μου νιώθει αγαλλίαση για το Θεό, το σωτήρα μου,

Greek THGNT

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,

Greek TR 1894

καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ηγαλλιασεν το πνευμα μου επι τω θεω τω σωτηρι μου

greek

καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου εἰς τὸν Θεὸν τὸν Σωτῆρά μου,