Luke 1:50 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek BYZ 18

Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek F 35

Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek FPB

και το έλεός του είναι σε γενεές γενεών επάνω σ’ εκείνους που τον φοβούνται.

Greek GNT

καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek LMGNT

Kαι το έλεός του εκτείνεται από γενιές σε γενιές, σε όσους τον σέβονται.

Greek Modern 1904

και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων επι τους φοβουμενους αυτον.

Greek Modern FPB

και το έλεός του είναι σε γενεές γενεών επάνω σ' εκείνους που τον φοβούνται.

Greek NTV

καὶ ἡ εὐσπλαγχνία του ἁπλώνεται εἰς γενεὰς γενεῶν εἰς ἐκείνους, ποὺ τὸν φοβοῦνται.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek Stephanus NT 1550

και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον

Greek TCGNT

Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek TGV

και το έλεός του υπάρχει από γενιά σε γενιά, σ’ όσους με δέος τον υπακούνε.

Greek THGNT

καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοῖς φοβουμένοις αὐτόν·

Greek TR 1894

καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον

greek

καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν.