Luke 1:54 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους,

Greek BYZ 18

Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

Greek F 35

Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

Greek FPB

Bοήθησε τον Iσραήλ τον δούλο του, καθώς θυμήθηκε το έλεός του,

Greek GNT

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

Greek LMGNT

Στήριξε τον Iσραήλ τον δούλο του, διατηρώντας στη μνήμη του το έλεός του

Greek Modern 1904

Εβοηθησεν Ισραηλ τον δουλον αυτου, ενθυμηθεις το ελεος αυτου,

Greek Modern FPB

Βοήθησε τον Ισραήλ τον δούλο του, καθώς θυμήθηκε το έλεός του,

Greek NTV

Ἐβοήθησε τὸν δοῦλόν του Ἰσραὴλ ἐνθυμούμενος,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

Greek Stephanus NT 1550

αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

Greek TCGNT

Ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους,

Greek TGV

Βοήθησε το δούλο του, τον Ισραήλ, μην ξεχνώντας την υπόσχεση

Greek THGNT

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ μνησθῆναι ἐλέους,

Greek TR 1894

ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ, μνησθῆναι ἐλέους

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

greek

Ἐβοήθησεν Ἰσραήλ τὸν δοῦλον αὑτοῦ, ἐνθυμηθεὶς τὸ ἔλεος αὑτοῦ,