Luke 1:70 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων, τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

Greek BYZ 18

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ -

Greek F 35

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ᾿ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ—

Greek FPB

όπως μίλησε με το στόμα των αγίων προφητών του, που ήσαν από παλιά·

Greek GNT

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

Greek LMGNT

όπως το υποσχέθηκε με το στόμα των προφητών του των αγίων από την αρχή του κόσμου μέχρι τώρα:

Greek Modern 1904

καθως ελαλησε δια στοματος των αγιων, των απ' αιωνος προφητων αυτου,

Greek Modern FPB

όπως μίλησε με το στόμα των αγίων προφητών του, που ήσαν από παλιά·

Greek NTV

καθὼς εἶχε ὑποσχεθῇ διὰ τοῦ στόματος τῶν ἁγίων του προφητῶν ἀπὸ ἀρχαιοτάτων χρόνων —

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπʼ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

Greek Stephanus NT 1550

καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου

Greek TCGNT

καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ—

Greek TGV

όπως ακριβώς είχε πει αιώνες πριν με το στόμα των άγιων προφητών του.

Greek THGNT

καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ·

Greek TR 1894

καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου

greek

καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων, τῶν ἀπ᾿ αἰῶνος προφητῶν αὑτοῦ,