Luke 1:71 — Compare Translations

Greek BYZ 04

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς,

Greek BYZ 18

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς•

Greek F 35

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·

Greek FPB

σωτηρία από τους εχθρούς μας, και από το χέρι όλων εκείνων που μας μισούν·

Greek GNT

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·

Greek LMGNT

Nα μας χαρίσει απελευθέρωση από τους εχθρούς μας κι από τα χέρια όλων εκείνων που μας μισούνε.

Greek Modern 1904

σωτηριαν εκ των εχθρων ημων και εκ της χειρος παντων των μισουντων ημας,

Greek Modern FPB

σωτηρία από τους εχθρούς μας, και από το χέρι όλων εκείνων που μας μισούν·

Greek NTV

διὰ νὰ μᾶς σώσῃ ἀπὸ τοὺς ἐχθρούς μας καὶ ἀπὸ τὰ χέρια ὅλων ἐκείνων ποὺ μᾶς μισοῦν,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς,

Greek Stephanus NT 1550

σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας

Greek TCGNT

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·

Greek TGV

Μ’ αυτόν θα μας σώσει από τους εχθρούς μας και από την εξουσία όλων όσοι μας μισούν.

Greek THGNT

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μεισούντων ἡμᾶς,

Greek TR 1894

σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν, καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

σωτηριαν εξ εχθρων ημων και εκ χειρος παντων των μισουντων ημας

greek

σωτηρίαν ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ τῆς χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς,