Luke 1:74 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

Greek BYZ 18

ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

Greek F 35

τοῦ δοῦναι ἡμῖν ἀφόβως (ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας) λατρεύειν αὐτῷ,

Greek FPB

να ελευθερωθούμε από το χέρι των εχθρών μας, και να τον λατρεύουμε άφοβα,

Greek GNT

ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

Greek LMGNT

αφού ελευθερωθούμε από τους εχθρούς μας, να τον λατρεύουμε άφοβα

Greek Modern 1904

να ελευθερωθωμεν εκ της χειρος των εχθρων ημων και να λατρευωμεν αυτον αφοβως

Greek Modern FPB

να ελευθερωθούμε από το χέρι των εχθρών μας, και να τον λατρεύουμε άφοβα,

Greek NTV

νὰ μᾶς ἀξιώσῃ ὥστε ἀφοῦ σωθοῦμε ἀπὸ τὰ χέρια τῶν ἐχθρῶν μας, νὰ τὸν λατρεύωμεν χωρὶς φόβον

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

Greek Stephanus NT 1550

αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω

Greek TCGNT

ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

Greek TGV

να μας αξιώσει, αφού γλιτώσουμε απ’ τα χέρια των εχθρών μας, να τον λατρεύουμε άφοβα

Greek THGNT

ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

Greek TR 1894

τοῦ δοῦναί ἡμῖν, ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω

greek

νὰ ἐλευθερωθῶμεν ἐκ τῆς χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ νὰ λατρεύωμεν αὐτὸν ἀφόβως