Luke 12:34 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek BYZ 18

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek F 35

Ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek FPB

Eπειδή, όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και η καρδιά σας.

Greek GNT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek LMGNT

Γιατί όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και η καρδιά σας».

Greek Modern 1904

διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

Greek Modern FPB

Επειδή, όπου είναι ο θησαυρός σας, εκεί θα είναι και η καρδιά σας.

Greek NTV

διότι ὅπου εἶναι ὁ θησαυρός σας, ἐκεῖ θὰ εἶναι καὶ ἡ καρδιά σας».

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek Stephanus NT 1550

οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται

Greek TCGNT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek TGV

Γιατί όπου είναι τα πλούτη σας εκεί θα είναι και η καρδιά σας».

Greek THGNT

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek TR 1894

ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ καὶ ἡ καρδία ὑμῶν ἔσται.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει και η καρδια υμων εσται

greek

διότι ὅπου εἶναι ὁ θησαυρὸς σας, ἐκεῖ θέλει εἶσθαι καὶ ἡ καρδία σας.