Luke 12:35 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Greek BYZ 18

¶ Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι•

Greek F 35

»Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,

Greek FPB

Aς είναι οι οσφύες σας περιζωσμένες, και τα λυχνάρια αναμμένα·

Greek GNT

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,

Greek LMGNT

«Nα ’ναι η μέση σας πάντα ζωσμένη και τα λυχνάρια σας αναμμένα.

Greek Modern 1904

Ας ηναι αι οσφυες σας περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι·

Greek Modern FPB

Ας είναι οι οσφύες σας περιζωσμένες, και τα λυχνάρια αναμμένα·

Greek NTV

«Νὰ εἶσθε ἕτοιμοι μὲ τὴν μέση σας ζωσμένη καὶ τὰ λυχνάρια σας ἀναμμένα.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,

Greek Stephanus NT 1550

εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

Greek TCGNT

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Greek TGV

«Να είστε συνεχώς έτοιμοι με δεμένο το ζωνάρι στη μέση σας και αναμμένα τα λυχνάρια σας.

Greek THGNT

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι,

Greek TR 1894

Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

εστωσαν υμων αι οσφυες περιεζωσμεναι και οι λυχνοι καιομενοι

greek

Ἄς ἦναι αἱ ὀσφύες σας περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·