Luke 12:57 — Compare Translations

Greek BYZ 04

τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek BYZ 18

Τί δὲ καὶ ἀφ' ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek F 35

Τί δέ, καὶ ἀφ᾿ ἑαυτῶν, οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek FPB

Γιατί, μάλιστα, και από μόνοι σας δεν κρίνετε το δίκαιο;

Greek GNT

Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek LMGNT

«Kαι γιατί τάχα δεν κρίνετε και από μόνοι σας ποιο είναι το δίκαιο;

Greek Modern 1904

Δια τι δε και αφ' εαυτων δεν κρινετε το δικαιον;

Greek Modern FPB

Γιατί, μάλιστα, και από μόνοι σας δεν κρίνετε το δίκαιο;

Greek NTV

Γιατί δὲν κρίνετε μόνοι σας ποιό εἶναι σωστό;

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Τί δὲ καὶ ἀφʼ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek Stephanus NT 1550

τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον

Greek TCGNT

Τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek TGV

«Γιατί δεν κρίνετε κι από μόνοι σας ποιο είναι το σωστό;

Greek THGNT

τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek TR 1894

τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον

greek

Διὰ τί δὲ καὶ ἀφ᾿ ἑαυτῶν δὲν κρίνετε τὸ δίκαιον;