Luke 14:4 — Compare Translations

Greek BYZ 04

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσε.

Greek BYZ 18

Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσεν.

Greek F 35

Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

Greek FPB

Kαι πιάνοντάς τον, τον θεράπευσε, και τον έστειλε να φύγει.

Greek GNT

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

Greek LMGNT

Kι εκείνοι δεν τόλμησαν ν’ απαντήσουν. Tότε ο Iησούς, αφού έπιασε τον άρρωστο, τον γιάτρεψε και τον άφησε ελεύθερο να φύγει.

Greek Modern 1904

Οι δε εσιωπησαν. Και πιασας ιατρευσεν αυτον και απελυσε.

Greek Modern FPB

Και πιάνοντάς τον, τον θεράπευσε, και τον έστειλε να φύγει.

Greek NTV

Ἀλλ᾽ ἐκεῖνοι ἐσιώπησαν. Τότε τὸν ἔπιασε, τὸν ἐθεράπευσε καὶ τὸν ἄφησε νὰ φύγῃ.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

Greek Stephanus NT 1550

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Greek TCGNT

Οἱ δὲ ἡσύχασαν. Καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν, καὶ ἀπέλυσε.

Greek TGV

Εκείνοι δεν απάντησαν. Ο Ιησούς έπιασε τον άρρωστο, τον γιάτρεψε και τον άφησε να φύγει.

Greek THGNT

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

Greek TR 1894

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτόν καὶ ἀπέλυσε.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

greek

Οἱ δὲ ἐσιώπησαν. Καὶ πιάσας ἰάτρευσεν αὐτὸν καὶ ἀπέλυσε.