Luke 15:26 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Greek BYZ 18

Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Greek F 35

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Greek FPB

Kαι προσκαλώντας έναν από τους δούλους, ρωτούσε τι είναι αυτά.

Greek GNT

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.

Greek LMGNT

Φώναξε τότε έναν από τους υπηρέτες και ρωτούσε να μάθει τι σημαίνουν όλ’ αυτά.

Greek Modern 1904

και προσκαλεσας ενα των δουλων, ηρωτα τι ειναι ταυτα.

Greek Modern FPB

Και προσκαλώντας έναν από τους δούλους, ρωτούσε τι σημαίνουν αυτά.

Greek NTV

Ἐκάλεσε τότε ἕνα ἀπὸ τοὺς ὑπηρέτας καὶ ἐρώτησε τί ἐσήμαιναν αὐτά.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα ·

Greek Stephanus NT 1550

και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι ειη ταυτα

Greek TCGNT

Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Greek TGV

Φώναξε, λοιπόν, έναν από τους υπηρέτες και ρώτησε να μάθει τι συμβαίνει.

Greek THGNT

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.

Greek TR 1894

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και προσκαλεσαμενος ενα των παιδων επυνθανετο τι ειη ταυτα

greek

καὶ προσκαλέσας ἕνα τῶν δούλων, ἠρώτα τί εἶναι ταῦτα.