Luke 2:3 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Greek BYZ 18

Καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Greek F 35

Καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Greek FPB

Kαι όλοι έρχονταν για να απογράφονται· κάθε ένας στη δική του πόλη.

Greek GNT

καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

Greek LMGNT

Έτσι, πήγαιναν όλοι να απογραφούν, ο καθένας στη δική του πόλη.

Greek Modern 1904

Και ηρχοντο παντες να απογραφωνται, εκαστος εις την εαυτου πολιν.

Greek Modern FPB

Και όλοι έρχονταν για να απογράφονται· κάθε ένας στη δική του πόλη.

Greek NTV

Καὶ ὅλοι ἐπήγαιναν νὰ ἀπογραφοῦν, ὁ καθένας εἰς τὴν πόλιν του.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

Greek Stephanus NT 1550

και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

Greek TCGNT

Καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Greek TGV

Όλοι πήγαιναν, λοιπόν, να απογραφτούν, καθένας στον τόπο της καταγωγής του.

Greek THGNT

καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.

Greek TR 1894

καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και επορευοντο παντες απογραφεσθαι εκαστος εις την ιδιαν πολιν

greek

Καὶ ἤρχοντο πάντες νὰ ἀπογράφωνται, ἕκαστος εἰς τὴν ἑαυτοῦ πόλιν.