Luke 2:50 — Compare Translations

Greek BYZ 04

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek BYZ 18

Καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek F 35

Καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek FPB

Kαι αυτοί δεν κατάλαβαν τον λόγο, που τους μίλησε.

Greek GNT

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek LMGNT

Eκείνοι όμως δεν κατάλαβαν αυτό που τους είπε.

Greek Modern 1904

Και αυτοι δεν ενοησαν τον λογον, τον οποιον ελαλησε προς αυτους.

Greek Modern FPB

Κι αυτοί δεν κατάλαβαν τον λόγο, που τους μίλησε.

Greek NTV

Ἀλλ᾽ αὐτοὶ δὲν κατάλαβαν τί ἐννοοῦσε μὲ αὐτὸ ποὺ τοὺς εἶπε.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek Stephanus NT 1550

και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις

Greek TCGNT

Καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek TGV

Εκείνοι όμως δεν κατάλαβαν τα λόγια που τους είπε.

Greek THGNT

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek TR 1894

καὶ αὐτοὶ οὐ συνῆκαν τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν αὐτοῖς.

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και αυτοι ου συνηκαν το ρημα ο ελαλησεν αυτοις

greek

Καὶ αὐτοὶ δὲν ἐνόησαν τὸν λόγον, τὸν ὁποῖον ἐλάλησε πρὸς αὐτούς.