Luke 21:14 — Compare Translations

Greek BYZ 04

θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·

Greek BYZ 18

Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾷν ἀπολογηθῆναι•

Greek F 35

Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·

Greek FPB

Bάλτε, λοιπόν, στις καρδιές σας, να μη προμελετάτε τι να απολογηθείτε·

Greek GNT

θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι,

Greek LMGNT

Bάλτε το λοιπόν καλά στο νου σας να μην προμελετάτε τι θα απολογηθείτε.

Greek Modern 1904

Βαλετε λοιπον εις τας καρδιας σας να μη προμελετατε τι να απολογηθητε·

Greek Modern FPB

Βάλτε, λοιπόν, στις καρδιές σας, να μη προμελετάτε τι να απολογηθείτε·

Greek NTV

Θυμηθῆτε λοιπὸν νὰ μὴ προετοιμάζετε τὴν ἀπολογίαν σας,

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι,

Greek Stephanus NT 1550

θεσθε ουν εις τας καρδιας υμων μη προμελεταν απολογηθηναι

Greek TCGNT

Θέσθε οὖν εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾷν ἀπολογηθῆναι·

Greek TGV

Νιώστε το καλά, πως δε χρειάζεται να ετοιμάζετε από πριν την απολογία σας,

Greek THGNT

θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι·

Greek TR 1894

θέσθε οὖν εἴς τὰς καρδίας ὑμῶν μὴ προμελετᾷν ἀπολογηθῆναι·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

θεσθε ουν εις τας καρδιας υμων μη προμελεταν απολογηθηναι

greek

Βάλετε λοιπὸν εἰς τὰς καρδίας σας νὰ μή προμελετᾶτε τί νὰ ἀπολογηθῆτε·