Luke 21:29 — Compare Translations

Greek BYZ 04

Καὶ εἶπε παραβολὴν αὐτοῖς· ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα.

Greek BYZ 18

¶ Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς, Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα•

Greek F 35

Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· «Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα.

Greek FPB

Kαι τους είπε μία παραβολή: Δείτε τη συκιά και όλα τα δέντρα·

Greek GNT

Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·

Greek LMGNT

Tους είπε επίσης και μια παραβολή: «Kοιτάξτε τη συκιά, καθώς κι όλα τα δέντρα.

Greek Modern 1904

Και ειπε προς αυτους παραβολην· Ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα.

Greek Modern FPB

Και τους είπε μια παραβολή: Δείτε τη συκιά και όλα τα δέντρα·

Greek NTV

Καὶ εἶπε μίαν παραβολήν: «Παρατηρῆστε τὴν συκιὰ καὶ ὅλα τὰ δένδρα.

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς · Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα ·

Greek Stephanus NT 1550

και ειπεν παραβολην αυτοις ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα

Greek TCGNT

Καὶ εἶπε παραβολὴν αὐτοῖς, Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·

Greek TGV

Τους είπε και μια παραβολή: «Κοιτάξτε τι συμβαίνει με τη συκιά και με όλα τα δέντρα.

Greek THGNT

Καὶ εἶπεν παραβολὴν αὐτοῖς· ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα.

Greek TR 1894

Καὶ εἶπε παραβολὴν αὐτοῖς, Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

και ειπεν παραβολην αυτοις ιδετε την συκην και παντα τα δενδρα

greek

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς παραβολήν· Ἴδετε τὴν συκῆν καὶ πάντα τὰ δένδρα.