Luke 22:28 — Compare Translations

Greek BYZ 04

ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·

Greek BYZ 18

Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ' ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου•

Greek F 35

Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου.

Greek FPB

Kαι εσείς είστε αυτοί που διαμείνατε μαζί μου στους πειρασμούς μου·

Greek GNT

ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·

Greek LMGNT

Eσείς πάλι, είστε αυτοί που παραμείνατε σταθερά κοντά μου μέσα στις δοκιμασίες μου.

Greek Modern 1904

Σεις δε εισθε οι διαμειναντες μετ' εμου εν τοις πειρασμοις μου·

Greek Modern FPB

Κι εσείς είστε αυτοί που διαμείνατε μαζί μου στους πειρασμούς μου·

Greek NTV

Σεῖς εἶσθε ἐκεῖνοι ποὺ ἐμείνατε μαζί μου κατὰ τὰς δοκιμασίας μου·

Greek SBLG (SBL Greek New Testament)

Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετʼ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου ·

Greek Stephanus NT 1550

υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου

Greek TCGNT

Ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·

Greek TGV

Κι εσείς είστε αυτοί που μείνατε κοντά μου στις δοκιμασίες μου.

Greek THGNT

ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου.

Greek TR 1894

ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ’ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·

Greek TR1624 (Elzevir Textus Receptus 1624)

υμεις δε εστε οι διαμεμενηκοτες μετ εμου εν τοις πειρασμοις μου

greek

Σεῖς δὲ εἶσθε οἱ διαμείναντες μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου·